Selamat Datang ke BIMBT
Alkitab dalam Bahasa Isyarat Malaysia (BIM)
Menjadikan Firman Tuhan mudah diakses oleh komuniti Pekak di Malaysia
Melalui BIM, orang Pekak dapat melihat, memahami dan menghayati Firman Tuhan dalam bahasa hati mereka sendiri.
Oleh itu orang dapat percaya kerana mendengar [melihat] perkhabaran itu. Orang dapat mendengar [melihat dan memahami] perkhabaran itu apabila seseorang memberitakan Kristus.
Roma 10:17 (BM)
Mengapakah Terjemahan Bahasa Isyarat diperlukan?
Kebanyakan orang pada mulanya tidak memahami mengapa orang Pekak memerlukan Alkitab dalam Bahasa Isyarat Malaysia. Mereka mungkin beranggapan bahawa jika seseorang Pekak boleh membaca dalam Bahasa Inggeris, dia juga mampu memahami perkataan dan makna dalam tulisan Alkitab.
Namun, membaca bahasa bertulis dan memahami Bahasa Isyarat ialah dua perkara yang berbeza. Bagi ramai orang Pekak, bahasa isyarat ialah bahasa pertama atau bahasa pilihan mereka. Alkitab yang diterjemahkan ke dalam bahasa isyarat membantu mereka memahami Firman Tuhan dengan lebih jelas dan mendalam.
... [lihat selanjutnya]
Projek Terjemahan kami
Pengenalan
Kami komited untuk menterjemah Firman Tuhan ke dalam Bahasa Isyarat Malaysia (BIM) agar setiap orang Pekak dapat memahami dan menghayati Firman Tuhan (Alkitab) dalam dalam bahasa mereka sendiri.
Projek Siap
Projek terjemahan berikut telah siap dan boleh ditonton:
- Kitab Markus
- CBT: Kenal Tuhan Bagaimana
- CBT: Ikut Tuhan Bagaimana
- Isi Pengajaran CBT
- GN: Berita Baik
- WOW: Siri Kata-Kata Hikmat
- Kitab Kisah Para Rasul
- Kitab Yunus
- Kitab Rut
- Kitab Ester
- Doa Bapa Kami
- Surat Galatia
- Beberapa Bab Mazmur (jika berkenaan)
Projek sedang dijalankan
Pasukan penterjemahan kami kini sedang berusaha untuk menterjemahkan berikut:
- Galatia Bab 3
- Mazmur Bab 8
- Kolose Bab 1-4
Projek Akan Datang
Antara projek terjemahan yang akan datang dirancang dalam Bahasa Isyarat Malaysia (BIM) termasuk:
- Surat Efesus
- Surat Filipi
- Surat Yakobus
- Surat 1 Timotius
- Surat 2 Timotius
- Mazmur (jumlah bab akan disahkan)
Ringkasan Projek
Sejak tahun 2013, Pasukan Penterjemahan Alkitab BIM (BIMBT) telah berusaha dengan penuh komitmen untuk menterjemahkan Alkitab ke dalam Bahasa Isyarat Malaysia (BIM), agar Firman Tuhan dapat diakses oleh komuniti Pekak di seluruh Malaysia.
Sepanjang perjalanan ini, beberapa kitab Alkitab dan bahan sumber Firman Tuhan telah berjaya disiapkan, manakala projek terjemahan yang lain masih diteruskan.
Setiap terjemahan membawa kita lebih dekat kepada visi kami: agar setiap orang Pekak dapat melihat, memahami dan mengalami Firman Tuhan yang hidup dalam bahasa hati mereka sendiri.